GRE閱讀考試長難句解析：《致普通讀者》

GRE長難句分析:

       As she put it in the common reader , “It is safe to say that not a single law has been framed or one stone set upon another because of anything Chaucer said or wrote and yet , as we read him , we are absorbing morality at every pore .”(5-)

      特點(diǎn)：抽象詞、抽象詞組、比喻

      翻譯：

      就像她在《致普通讀者》一書中所表達(dá)的那樣，“盡管可以毫無疑問的說，沒有任何法律被指定出來，也沒有任何高樓大廈被建立起來是因?yàn)閱疼耪f了什么或者寫了什么;然而，當(dāng)我們讀它的書的時(shí)候，我們身上每一個毛孔都充滿了道德”

      解析：

      這句話不但用了詞抽象，還用了比喻的修辭手法。是指沒有因?yàn)閱疼诺难哉摱�產(chǎn)生任何實(shí)際的行為規(guī)則或政治機(jī)構(gòu)，但我們受其影響之深，以及其影響力之大。

      本文由培訓(xùn)無憂網(wǎng)新東方教育專屬課程顧問老師整理發(fā)布，更多GRE考試培訓(xùn)相關(guān)課程請關(guān)注培訓(xùn)無憂網(wǎng)GRE培訓(xùn)或添加老師微信：15033336050

      注：尊重原創(chuàng)文章,轉(zhuǎn)載請注明出處和鏈接 http://m.elsolbar.com/news-id-7749.html 違者必究！部分文章來源于網(wǎng)絡(luò)由培訓(xùn)無憂網(wǎng)編輯部人員整理發(fā)布,內(nèi)容真實(shí)性請自行核實(shí)或聯(lián)系我們，了解更多相關(guān)資訊請關(guān)注GRE考試頻道查看更多，了解相關(guān)專業(yè)課程信息您可在線咨詢也可免費(fèi)申請?jiān)囌n。關(guān)注官方微信了解更多：150 3333 6050