GRE閱讀長難句分析：《黛洛維夫人》

來源：m.elsolbar.com 發(fā)布人：星星

2021-12-06 11:11:27|已瀏覽：77次

GRE長難句分析:

virginia woolf’s provocative statement about her intentions in writing mrs. dalloway has regularly been　ignored by the critics，since it highlights an aspect of her literary interests very different from the traditional picture of the "poetic" novelist concerned with examining states of reverie and vision and with following the intricate pathways of individual consciousness.

GRE閱讀長難句分析：《黛洛維夫人》

難句類型：復(fù)雜修飾、省略、抽象詞
譯文：弗吉尼亞.伍爾夫(virginia woolf)在創(chuàng)作《黛洛維夫人》(mrs. dalloway)時有關(guān)其創(chuàng)作意圖的這番發(fā)人深思的陳述，迄今為止一貫為文學(xué)評論家們所忽略，因為它突出反映了她諸多文學(xué)興趣中某一方面，而這一方面則與人們對“詩性”小說家(poetic novelist)所形成的傳統(tǒng)見解大相徑庭。所謂的“詩性”小說家，所關(guān)注的是審視想入非非和白日夢幻的諸般狀態(tài)，并致力于追尋個體意識的通幽曲徑。
解釋：本句逗號以前只有復(fù)雜修飾的長主語有些難，但總的來講比較好懂，since引導(dǎo)的原因狀語從句較難。
a、 since之后的it指前面的statement，highlight的賓語an aspect之后有兩個修飾成分，一個是of her literary interests，　另一個是以that引導(dǎo)的定語從句that is very different from the traditional picture of the poetic novelist，都是修飾an aspect的。novelist后面又有由and 連接的兩個介詞結(jié)構(gòu)concerned with doing 修飾novelist.
b、句中有兩處省略，一是在her literary interests that is very different from當(dāng)中，修飾interests的定語從句中引導(dǎo)詞+be that is 一起省略了。第二處在and之后，由于concerned with與前面的concerned with重復(fù)，所以concerned被省略。

c、本句另外一個難懂的地方，就是使用了大量的抽象詞。這是文學(xué)市評論題材的文章的一個特點。

本文由培訓(xùn)無憂網(wǎng)新東方教育專屬課程顧問老師整理發(fā)布，更多GRE考試培訓(xùn)相關(guān)課程請關(guān)注培訓(xùn)無憂網(wǎng)GRE培訓(xùn)或添加老師微信：15033336050

注：尊重原創(chuàng)文章,轉(zhuǎn)載請注明出處和鏈接 http://m.elsolbar.com/news-id-6410.html 違者必究！部分文章來源于網(wǎng)絡(luò)由培訓(xùn)無憂網(wǎng)編輯部人員整理發(fā)布,內(nèi)容真實性請自行核實或聯(lián)系我們，了解更多相關(guān)資訊請關(guān)注GRE考試頻道查看更多，了解相關(guān)專業(yè)課程信息您可在線咨詢也可免費申請試課。關(guān)注官方微信了解更多：150 3333 6050

相關(guān)新聞

相關(guān)新聞

免費申請試聽

提交申請，《培訓(xùn)無憂網(wǎng)》課程顧問老師會一對一幫助你規(guī)劃更適合你的專業(yè)課程！