12月四級(jí)翻譯模擬題：風(fēng)箏

      風(fēng)箏是中國的一個(gè)發(fā)明，被贊譽(yù)為現(xiàn)代飛機(jī)的先驅(qū)。它為科學(xué)的發(fā)展和飛機(jī)的生產(chǎn)做出了貢獻(xiàn)。第 一架飛機(jī)的形狀便是根據(jù)風(fēng)箏造出來的。中國最早的風(fēng)箏都是用木頭做的，最早可追溯到至少兩千年前的戰(zhàn)國時(shí)期(the Warring States Period)。紙被發(fā)明后，人們開始使用這種新材料制作風(fēng)箏。早期的風(fēng)箏被用于軍事目的。據(jù)歷史文獻(xiàn)記載，那時(shí)風(fēng)箏的尺寸很大，有些大到足以能夠把人帶到空中來觀察敵人的行動(dòng)。

      The kite, a Chinese invention, has been praised as the forerunner of modern airplane. It has contributed to the development of science and production of airplanes.

      The first plane was shaped after the kite.The earliest Chinese kites were made of wood which can date back as far as the Warring States Period,at least two millennia ago. After the invention of paper, kites began to be made of this new material.Early kites were used for military purposes.Historical records say they were large in size;some were large enough to carry men up in the air to observe enemy movements.

     3.最早可追溯到至少兩千年前的戰(zhàn)國時(shí)期：“最早可追溯到”可譯為date as far back as,也可譯為date back as early/far as。

     本文由培訓(xùn)無憂網(wǎng)新東方教育專屬課程顧問整理發(fā)布，更多大學(xué)英語四六級(jí)考試培訓(xùn)課程信息歡迎關(guān)注培訓(xùn)無憂網(wǎng)英語四六級(jí)培訓(xùn)頻道或添加老師微信：15033336050

      注：尊重原創(chuàng)文章,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處和鏈接 http://m.elsolbar.com/news-id-6360.html 違者必究！部分文章來源于網(wǎng)絡(luò)由培訓(xùn)無憂網(wǎng)編輯部人員整理發(fā)布,內(nèi)容真實(shí)性請(qǐng)自行核實(shí)或聯(lián)系我們，了解更多相關(guān)資訊請(qǐng)關(guān)注英語四六級(jí)頻道查看更多，了解相關(guān)專業(yè)課程信息您可在線咨詢也可免費(fèi)申請(qǐng)?jiān)囌n。關(guān)注官方微信了解更多：150 3333 6050