瑞士留學(xué)之瑞士的語(yǔ)言介紹

    瑞士是中歐國(guó)家之一，國(guó)土總面積僅4萬(wàn)平方公里，共26個(gè)州，是一個(gè)名副其實(shí)的小國(guó)，但就是這么一個(gè)小國(guó)，卻有著四種官方語(yǔ)言，而且每種語(yǔ)言都受到政府的認(rèn)可和保護(hù)。在眾多國(guó)家的歷史之中，語(yǔ)言是統(tǒng)一民族的利器，但在瑞士，因長(zhǎng)年實(shí)施聯(lián)邦體制，各行政區(qū)均保有一定程度自治，各民族繼續(xù)說(shuō)著自己的語(yǔ)言，并未統(tǒng)一語(yǔ)言或者設(shè)法創(chuàng)造瑞士語(yǔ)。

    瑞士的四種官方語(yǔ)言分別是德語(yǔ)、法語(yǔ)、意大利語(yǔ)和羅曼什語(yǔ)。
德語(yǔ)：是目前瑞士使用最廣泛的語(yǔ)言，瑞士的26個(gè)州內(nèi)，有17個(gè)州為德語(yǔ)州。
法語(yǔ)：瑞士西部主要使用法語(yǔ)，例如日內(nèi)瓦州、納沙泰爾州以及沃州等。
意大利語(yǔ)：主要分布在瑞士南部。
羅曼什語(yǔ)：屬于瑞士古老語(yǔ)言，現(xiàn)今已鮮少使用。
    瑞士還有三個(gè)州屬于雙語(yǔ)州，居民同時(shí)使用德法兩種語(yǔ)言。
    現(xiàn)在的語(yǔ)言分區(qū)其實(shí)便是來(lái)自瑞士與周圍國(guó)家的地理位置。瑞士北鄰德國(guó)，西鄰法國(guó)，南鄰意大利，東鄰?qiáng)W地利和列支敦士登。

    許多人常常以為每個(gè)瑞士人都能講四種語(yǔ)言，但事實(shí)上，雖然這四種語(yǔ)言都被賦予了官方語(yǔ)言的合法性，但由于使用人數(shù)和影響力大小等因素，只有德語(yǔ)、法語(yǔ)和意大利語(yǔ)在瑞士全國(guó)行政管理中享有優(yōu)先地位，并且高達(dá)6成的瑞士人講德語(yǔ)。

在瑞士，通常人們說(shuō)的標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)一般是指“普通德語(yǔ)”（Hochdeutsch），而瑞士德語(yǔ)區(qū)人說(shuō)的德語(yǔ)被稱為“瑞士德語(yǔ)”（Schweizerdeutsch）。它和標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)的差異很大，尤其在發(fā)音上相差懸殊。原因在于瑞士德語(yǔ)更接近于中古時(shí)期的德語(yǔ)，一些常用詞匯的主音和普通德語(yǔ)不同；在語(yǔ)法上，瑞士德語(yǔ)的動(dòng)詞沒(méi)有過(guò)去時(shí)態(tài)。此外，它還吸收了不少法語(yǔ)和意大利語(yǔ)的詞匯，如：你好、再見(jiàn)（ciao）和謝謝（merci），一個(gè)出自意大利語(yǔ)，一個(gè)出自法語(yǔ)詞匯。

    在瑞士學(xué)校中，學(xué)生們學(xué)的第一門(mén)外語(yǔ)是另一種國(guó)家語(yǔ)言，比如德語(yǔ)區(qū)學(xué)校中，學(xué)生們接觸的第一門(mén)外語(yǔ)是法語(yǔ)，而法語(yǔ)區(qū)學(xué)校中的第一門(mén)外語(yǔ)則是德語(yǔ)。因此瑞士居民一般都會(huì)講至少兩種以上的瑞士語(yǔ)言。依據(jù)瑞士統(tǒng)計(jì)局的資料，64%的瑞士居民每周使用超過(guò)一種語(yǔ)言，甚至26%的居民常用語(yǔ)言超過(guò)三種。

    瑞士和法國(guó)的法語(yǔ)雖然也不盡相同，但差異卻不像兩種德語(yǔ)之間那么大。和瑞士德語(yǔ)一樣，瑞士的法語(yǔ)也受到了德語(yǔ)的影響并吸收了很多德語(yǔ)字詞。此外，兩種法語(yǔ)在數(shù)字的說(shuō)法上有較大的差別。

    比如法語(yǔ)中的數(shù)字從70開(kāi)始表達(dá)方式就很復(fù)雜。70的說(shuō)法是60+10,80是4×20,90則是4×20+10。而在瑞士法語(yǔ)中，這些數(shù)字的說(shuō)法就簡(jiǎn)單多了，分別是7、8、9的字根再加上一個(gè)“10”作后綴。但是隨著與法國(guó)交流的增加，瑞士法語(yǔ)正在慢慢向法國(guó)法語(yǔ)靠攏，它們之間的差異也在逐漸減小。

    本文由培訓(xùn)無(wú)憂網(wǎng)天津新通留學(xué)專屬課程顧問(wèn)整理發(fā)布，希望能夠?qū)ο朐谔旖虺鰢?guó)留學(xué)深造的同學(xué)有所幫助。更多天津去留學(xué)中介機(jī)構(gòu)信息歡迎關(guān)注培訓(xùn)無(wú)憂網(wǎng)其他國(guó)家留學(xué)培訓(xùn)頻道或添加老師微信：15033336050

      注：尊重原創(chuàng)文章,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處和鏈接 http://m.elsolbar.com/news-id-4012.html 違者必究！部分文章來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)由培訓(xùn)無(wú)憂網(wǎng)編輯部人員整理發(fā)布,內(nèi)容真實(shí)性請(qǐng)自行核實(shí)或聯(lián)系我們，了解更多相關(guān)資訊請(qǐng)關(guān)注瑞士留學(xué)頻道查看更多，了解相關(guān)專業(yè)課程信息您可在線咨詢也可免費(fèi)申請(qǐng)?jiān)囌n。關(guān)注官方微信了解更多：150 3333 6050