大學(xué)英語四級(jí)成績(jī)是未來求職生涯中非常重要的一個(gè)條件，所以我們應(yīng)該在大學(xué)里取得好成績(jī)，在找工作的時(shí)候也會(huì)更有優(yōu)勢(shì)。翻譯占大學(xué)英語四級(jí)考試的15％，主要是漢英翻譯，重點(diǎn)是文化、歷史、經(jīng)濟(jì)等。接下來分享一些大學(xué)英語四級(jí)翻譯題的答題技巧，希望對(duì)參加大學(xué)英語四級(jí)考試的同學(xué)有所幫助。
1、熟悉評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)
標(biāo)準(zhǔn)很重要，根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)可以找到得分點(diǎn)。我們學(xué)生學(xué)英語，對(duì)翻譯不會(huì)有太高的要求。有時(shí)候做直譯就能拿到基礎(chǔ)分了，沒有重大的語言錯(cuò)誤，表達(dá)文章大意，適當(dāng)使用一些句型，為文章增光添彩，做到這一點(diǎn)，翻譯就是可以的。
2、擴(kuò)大閱讀范圍
翻譯涉及的內(nèi)容很多，有很多都是可以換種表達(dá)方式的。所以要重視閱讀，現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)也十分方便，可以在網(wǎng)站上多找一些相關(guān)的文章進(jìn)行閱讀。以上文章可以幫助我們了解英語和漢語的差異，掌握英語單詞和句子。長(zhǎng)此以往，閱讀能力提高，翻譯更加得心應(yīng)手。
3、擴(kuò)大詞匯量
學(xué)習(xí)任何語言都不是一蹴而就的，而是一個(gè)長(zhǎng)期積累的成果。因此，詞匯作為英語的基礎(chǔ)，也是翻譯的基礎(chǔ)。一個(gè)好的句子是由單詞組成的，所以詞匯在句子的上下文中可能更容易記住。有些人喜歡記單詞，這就是很不錯(cuò)的基礎(chǔ)。
4、語法基礎(chǔ)
有了詞匯量，如何才能將這些完美結(jié)合？這就需要語法，語法能使句子正確完善，符合英語的要求。另外，了解語法也會(huì)降低錯(cuò)誤率，這就需要我們認(rèn)真研究句子，認(rèn)真學(xué)習(xí)文章中涉及的語法知識(shí)，翻譯時(shí)注意有意識(shí)的檢查。
5、針對(duì)性練習(xí)
我們知道翻譯的重點(diǎn)是文化經(jīng)濟(jì)，所以在訓(xùn)練的時(shí)候要把重點(diǎn)放在這些文章上，有目的有計(jì)劃地練習(xí)。學(xué)習(xí)英語的最佳時(shí)間是早上，所以合理利用時(shí)間，專注訓(xùn)練，可以節(jié)省很多時(shí)間。
6、多閱讀
翻譯也是短文中的一種特殊形式，但實(shí)際上，它的起源是短文。所以，多做閱讀當(dāng)然沒有錯(cuò)，可以一起提高詞匯、閱讀、翻譯、作文的能力，事半功倍。此外，文章也很有趣，可以增強(qiáng)學(xué)習(xí)英語的興趣，持之以恒。 注：尊重原創(chuàng)文章,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處和鏈接 http://m.elsolbar.com/news-id-2014.html 違者必究！部分文章來源于網(wǎng)絡(luò)由培訓(xùn)無憂網(wǎng)編輯部人員整理發(fā)布,內(nèi)容真實(shí)性請(qǐng)自行核實(shí)或聯(lián)系我們，了解更多相關(guān)資訊請(qǐng)關(guān)注語言培訓(xùn)頻道查看更多，了解相關(guān)專業(yè)課程信息您可在線咨詢也可免費(fèi)申請(qǐng)?jiān)囌n。關(guān)注官方微信了解更多：150 3333 6050
